Lorsque Boule et sa famille rentrent de vacances, ils découvrent que leur voisine et Caporal sont installés chez eux le temps que George termine les travaux chez Mme Stick.